Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic اشتراطات الاتحاد الأوروبي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The European Union's conditionality policy leverage has remained the sole effective mechanism compelling Serbia to meet its international obligations.
    ويعتبر تأثير السياسة الاشتراطية للاتحاد الأوروبي الآلية الوحيدة الفعالة التي تجبر صربيا على الوفاء بالتزاماتها الدولية.
  • In the area of labour protection the legal acts of Latvia are harmonised with the requirements of the European Union by transposing EU Directives.
    وفي مجال حماية العمال تتناسق النصوص القانونية في لاتفيا مع اشتراطات الاتحاد الأوروبي لأنها مأخوذة من توجيهات الاتحاد المذكور.
  • • Determining organizational, legal and technical policies and procedures for bringing the existing systems of control over transit of goods in the Central and East European States up to EU requirements;
    • تحديد السياسات والإجراءات التنظيمية والقانونية والفنية اللازمة لتطوير نظم رقابة دول شرق ووسط أوروبا لعبـور السلع بحيث تلبي هذه النظم اشتراطات الاتحاد الأوروبي؛
  • He also stated that the IASB was aware of the requirements in the European Union for listed companies to adopt IAS by 2005 and also the desire of the European Commission that its member States have the opportunity to extend the IASs to SMEs.
    كما ذكر أن المكتب الدولي يدرك اشتراط الاتحاد الأوروبي لأن تعتمد الشركات المدرجة في البورصة معايير محاسبة دولية بحلول عام 2005، وكذلك رغبة اللجنة الأوروبية في أن تتاح لدولها الأعضاء فرصة مد معايير المحاسبة الدولية إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
  • The Polish Gynaecological Association has increased the number of recommendations, the programme of medical specialisation regarding gynaecology and midwifery has changed, the duty to constantly undergo further training has been introduced, and the structure of examinations has altered in line with European Union requirements.
    إذ زادت الرابطة الطبية لأمراض النساء والتوليد عدد توصياتها، وحدث تغيُّر في برنامج التخصص الطبي في أمراض النساء والتوليد، وتقرر إلزام الأطباء بمداومة التدرب، وتغيَّر هيكل الفحوص بما يتمشى مع اشتراطات الاتحاد الأوروبي.
  • In order to limit traficking in persons for reasons of sexual exploitation several measures have been taken: Latvian legislation has been harmonized with EU requirements; a special police unit has been set up; international cooperation of law enforcement institutions is being strengthened; informative events are held to restrain potential victims from agreeing to be involved in prostitution; cooperation with non-governmental organizations is promoted.
    وبغية الحد من الاتجار بالأشخاص لأسباب الاستغلال الجنسي جرى اتخاذ عدة تدابير: جرى تحقيق اتساق التشريع اللاتفي مع اشتراطات الاتحاد الأوروبي؛ وأنشئت وحدة شرطة خاصة؛ ويجري تعزيز التعاون الدولي لمؤسسات إنفاذ القانون؛ وتعقد أحداث إعلامية لمنع الضحايا المحتملات من الموافقة على الإنخراط في البغاء؛ ويجري تعزيز التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
  • Incinerators complying with the EU legal requirement of the limit value for PCDD/Fs (0.1 ng/m3) apply optimal combustion conditions in combination with abatement techniques.
    وتطبق جهات الترميد، التي تمتثل للاشتراطات القانونية للاتحاد الأوروبي الخاصة بالقيمة الحدية لفورانات ثنائي البنزين المتعدد الكلور والمتعدد الديوكسينات (0.1 ng/m3) شروط الاحتراق المثلى بالتوالف مع تقنيات التخميد.
  • The representative of Hungary explained that the requirements associated with European Union (EU) integration had changed the national decision-making process and had motivated Hungary towards sustainability.
    وأوضح ممثل هنغاريا أن الاشتراطات المرتبطة بالاندماج في الاتحاد الأوروبي غيرت عملية صنع القرار على الصعيد الوطني وحفزت هنغاريا على الأخذ بنهج التنمية المستدامة.